1
00:01:12,596 --> 00:01:14,996
Becca...
2
00:01:31,956 --> 00:01:34,156
Look at you!
3
00:01:36,836 --> 00:01:39,916
Becca!
Rebecca!
4
00:01:41,476 --> 00:01:46,116
More people will die.
What...?
5
00:01:48,876 --> 00:01:51,276
More people will die.
6
00:02:40,531 --> 00:02:42,031
BLACK WIDOWS
7
00:02:42,056 --> 00:02:43,756
ENGLISH SUBTITLES BY BARISHNIKOV@KATCR.CO
8
00:02:43,780 --> 00:02:46,375
Translation and adaptation:
valgog - subtitles-new Team
9
00:02:46,876 --> 00:02:53,236
What do you mean?
I don't know, it's the first thing that came to my mind.
10
00:02:53,956 --> 00:02:58,081
What happened?
Don't you remember anything?
11
00:02:58,116 --> 00:03:03,516
Yes... I remember
that I had caught the man with the ring.
12
00:03:03,836 --> 00:03:08,196
The man from the security records.
And then what happened?
13
00:03:08,346 --> 00:03:13,116
I followed him to some kind of laboratory.
14
00:03:14,196 --> 00:03:19,556
He knocked me to the ground but I managed to run away.
15
00:03:20,996 --> 00:03:25,076
Who was the one who poisoned you?
Can you remember?
16
00:03:26,396 --> 00:03:30,316
Loa did it.
What?
17
00:03:31,396 --> 00:03:36,596
CJ gave us the antidote,
And he told us that he didn't do it.
18
00:03:36,631 --> 00:03:40,213
We didn't know what to believe.
It was always Loa.
19
00:03:40,248 --> 00:03:43,761
The man with the ring was supposed to keep us confused.
20
00:03:43,796 --> 00:03:48,556
I bet Loa hired him to spy on CJ.
21
00:03:48,591 --> 00:03:53,281
Why would Loa spy on CJ?
It has no logic.
22
00:03:53,316 --> 00:03:59,276
Who is the man with the ring?
Loa has an identical ring, so does Uncle Mats.
23
00:03:59,311 --> 00:04:03,836
But why did Loa try to kill me?
24
00:04:03,871 --> 00:04:07,521
What does he have to hide?
25
00:04:07,556 --> 00:04:14,996
We need to talk to Uncle Mats.
For now, he is not very communicative.
26
00:04:32,116 --> 00:04:33,996
Hello!
27
00:04:35,756 --> 00:04:38,796
Uncle Mats?
28
00:04:40,196 --> 00:04:43,636
Yes!
Hello, Uncle Mats!
29
00:04:44,876 --> 00:04:49,036
Do you want to go for a walk?
what do you say
30
00:04:49,236 --> 00:04:52,936
Hello Mats.
It's pill time.
31
00:04:52,971 --> 00:04:56,423
Who are you?
He is our uncle.
32
00:04:56,458 --> 00:04:59,841
OK.
We are his nieces.
33
00:04:59,876 --> 00:05:07,316
Three nieces... Danish, Norwegian and Swedish.
This is Scandinavia!
34
00:05:07,351 --> 00:05:09,916
I haven't seen you before.
Not. Yes.
35
00:05:09,951 --> 00:05:12,116
Very good, Mats.
36
00:05:13,976 --> 00:05:16,436
What is happening here?!
37
00:05:19,636 --> 00:05:21,681
Mats...
38
00:05:21,716 --> 00:05:27,476
nod yes
And shake it for "no".
39
00:05:28,876 --> 00:05:32,556
are you uncle mats
40
00:05:34,636 --> 00:05:38,956
Do you know Loa?
41
00:05:41,436 --> 00:05:46,356
Good.
Did you work with Loa?
42
00:05:47,996 --> 00:05:50,596
Damn...
43
00:05:52,236 --> 00:05:55,736
Are you the king of Sweden?
44
00:05:58,716 --> 00:06:01,276
A real madman...
45
00:06:01,636 --> 00:06:05,036
Take some of this.
46
00:06:07,116 --> 00:06:11,106
There's no point, it's completely gone.
47
00:06:13,536 --> 00:06:16,556
No, Mats... easy...
48
00:06:17,276 --> 00:06:20,436
God... look!
49
00:06:20,516 --> 00:06:21,961
HELP
50
00:06:21,996 --> 00:06:25,996
He wrote "help".
Shit!
51
00:06:26,031 --> 00:06:28,041
Mats...
52
00:06:28,076 --> 00:06:32,116
Let's take him with us.
With us?
53
00:06:33,276 --> 00:06:36,826
Look at Becka!
Good.
54
00:06:43,836 --> 00:06:46,801
Hello, Uncle Mats!
55
00:06:46,836 --> 00:06:51,196
Do you recognize me?
I came to the hospital.
56
00:06:51,466 --> 00:06:57,316
I need to know something.
You know Loa, right?
57
00:06:57,916 --> 00:07:00,036
Yes.
58
00:07:00,716 --> 00:07:03,996
He is very tired.
59
00:07:06,076 --> 00:07:10,716
We are not safe��
Loa will try again.
60
00:07:11,636 --> 00:07:14,956
Alex needs to increase security.
61
00:07:22,376 --> 00:07:25,961
Good... can you find out where he logged in from?
62
00:07:25,996 --> 00:07:29,716
If we find the position,
we will also find Loa's laboratory.
63
00:07:29,751 --> 00:07:33,476
Does it snow in Siberia?
Do haters like honey?
64
00:07:33,511 --> 00:07:36,716
Does the pope play the whistle?
65
00:07:37,316 --> 00:07:39,756
He says yes.
66
00:07:43,936 --> 00:07:49,116
What about the promise made to CJ?
There is only one problem.
67
00:07:49,151 --> 00:07:51,036
which one is that
68
00:07:51,136 --> 00:07:55,476
We will be his pawns and I don't like that.
69
00:07:55,511 --> 00:07:58,881
Pawns in the game between CJ and Loa.
70
00:07:58,916 --> 00:08:04,396
They are at war with each other,
we should not interfere.
71
00:08:04,496 --> 00:08:13,716
Bargain, I promised.
I know, but I'm tired of being the easy woman.
72
00:08:13,816 --> 00:08:15,716
Good.
73
00:08:16,356 --> 00:08:19,336
So what do we do with CJ?
I don't know...
74
00:08:19,371 --> 00:08:22,281
I don't want to do anything for them anymore.
75
00:08:22,316 --> 00:08:27,676
Okay, here's what we're going to do:
this time we destroy the lab.
76
00:08:27,711 --> 00:08:33,076
But it's the last time
when a bastard tells us what to do.
77
00:08:35,036 --> 00:08:38,956
"Fingers".
- Fingers...?
78
00:08:48,896 --> 00:08:52,156
Peter didn't kill his brother, is that clear?
79
00:08:52,191 --> 00:08:54,801
Is that clear?!
80
00:08:54,836 --> 00:08:58,416
He is one of the nicest people
that I know.
81
00:08:58,451 --> 00:09:02,996
Serious, responsible, honest.
82
00:09:03,356 --> 00:09:07,041
Then who was it?
Who killed my brother?
83
00:09:07,076 --> 00:09:12,236
Just keep in mind that it wasn't Peter.
How do you know that?
84
00:09:12,271 --> 00:09:14,933
I know and that's it.
85
00:09:14,968 --> 00:09:17,596
Hello... God!
86
00:09:17,916 --> 00:09:22,916
The police are here.
Now what else do they want?!
87
00:09:29,196 --> 00:09:34,836
Am I suspected of something?
No, it's just standard procedure.
88
00:09:34,871 --> 00:09:38,956
It's not normal to find our fingerprints
through the cabin�?
89
00:09:38,991 --> 00:09:43,001
Yes. When was the last time you were there?
90
00:09:43,036 --> 00:09:49,876
A few months ago, in the summer.
So, before Mario Castillo's body was found.
91
00:09:49,911 --> 00:09:52,153
Yes.
Not.
92
00:09:52,188 --> 00:09:54,396
What...?
93
00:09:54,496 --> 00:10:00,436
Yeah...I wasn't there after that.
Did you find the killer?
94
00:10:00,536 --> 00:10:03,501
I found traces of blood.
95
00:10:03,536 --> 00:10:07,521
The blood of Mario Arbaca Castillo.
96
00:10:07,556 --> 00:10:13,196
And a blood stain
with a nice print on it.
97
00:10:14,676 --> 00:10:17,916
Shall we start with you, Johanne?
98
00:10:28,906 --> 00:10:31,696
We will never be able to get rid of it.
99
00:10:31,731 --> 00:10:35,001
Now that they found the footprint...
100
00:10:35,036 --> 00:10:42,236
You really cleaned the place properly.
I must have missed something when I took the gloves off.
101
00:10:43,916 --> 00:10:47,956
God...
What will happen now?
102
00:10:49,756 --> 00:10:53,596
I will be tried and convicted of murder.
103
00:10:58,196 --> 00:11:03,636
Have you ever checked out of a hotel?
No...
104
00:11:03,736 --> 00:11:07,441
What?
Do you think it should?
105
00:11:07,476 --> 00:11:12,081
When should I go out?
Anytime.
106
00:11:12,116 --> 00:11:16,876
How about Sunday?
You will find me at STB, if you want.
107
00:11:16,976 --> 00:11:19,436
in our honor.
108
00:11:27,356 --> 00:11:31,756
Did you find any fingerprint matches?
109
00:11:32,596 --> 00:11:36,396
I haven't found anything yet.
110
00:11:36,431 --> 00:11:40,196
But we will soon.
111
00:11:40,556 --> 00:11:48,116
They all lead to killing a man, for brutality...
Yes.
112
00:11:48,151 --> 00:11:51,436
You don't have to worry.
Not.
113
00:11:51,471 --> 00:11:53,436
No, yes?
114
00:11:59,436 --> 00:12:01,641
I found it!
What? who?
115
00:12:01,676 --> 00:12:06,081
Mr. Invisible... the pig... Mr. Schultz!
116
00:12:06,116 --> 00:12:10,481
Number 2 on Europol's list.
I'm looking at these prints...
117
00:12:10,516 --> 00:12:16,796
He is the head of the biggest drug network,
just landed at the airport.
118
00:12:16,831 --> 00:12:21,361
How do you know that?
From a facial recognition program.
119
00:12:21,396 --> 00:12:27,801
I checked the Europol list.
I have never heard of such a program.
120
00:12:27,836 --> 00:12:31,836
This is because I found it on a SAPO server.
(Swedish Security Service)
121
00:12:31,871 --> 00:12:34,361
Is it reliable?
Yes.
122
00:12:34,396 --> 00:12:39,036
Then let's send one of our own
to welcome him.
123
00:12:39,071 --> 00:12:43,996
You can compare these fingerprints
with the ones we have?
124
00:12:44,556 --> 00:12:45,996
Good.
125
00:12:49,476 --> 00:12:54,356
This was my first gun.
a special feeling.
126
00:12:55,956 --> 00:13:01,356
Is it really necessary?
I thought you loved guns.
127
00:13:01,391 --> 00:13:05,196
I never said I "love" guns.
128
00:13:07,276 --> 00:13:11,596
You used to be nice to me
now i don't know...
129
00:13:13,236 --> 00:13:16,396
What do you mean by that?
130
00:13:17,156 --> 00:13:20,996
After all, maybe we don't have much in common.
131
00:13:21,956 --> 00:13:27,321
Of course we have,
we have spaghetti Bolognese, red wine...
132
00:13:27,356 --> 00:13:34,076
nice movies and... we both want a cat!
That is not enough.
133
00:13:34,111 --> 00:13:40,761
I want everything. I want a house, kids
a wedding... the whole package.
134
00:13:40,796 --> 00:13:47,196
But you love me, don't you?
Marriage is the strongest declaration of love.
135
00:13:47,231 --> 00:13:52,316
Anything else is just silly
And I'm sick of it.
136
00:14:37,236 --> 00:14:39,956
are you done
137
00:14:45,236 --> 00:14:48,001
Did you find anything?
138
00:14:48,036 --> 00:14:52,516
Peter, I'm in a bit of a hurry,
I have another operation...
139
00:14:53,396 --> 00:14:56,356
Any match?
140
00:14:58,376 --> 00:15:02,996
It's not them.
are you sure None of them?
141
00:15:03,031 --> 00:15:06,756
None.
Shit... fine.
142
00:16:58,476 --> 00:17:01,996
CJ has the only antidote!
143
00:17:02,236 --> 00:17:06,556
If I were in your place, I would break it on the run.
144
00:17:24,106 --> 00:17:29,516
The team is waiting,
we are waiting for a new location.
145
00:17:29,566 --> 00:17:32,156
Yes...
146
00:17:32,466 --> 00:17:35,881
No, it's our only chance.
147
00:17:35,916 --> 00:17:43,596
Sure��... who's the guy
who recorded the last time?
148
00:17:43,696 --> 00:17:46,721
There's something I have to tell him.
149
00:17:46,756 --> 00:17:51,916
Yes, I noted, I will take care of it myself.
150
00:17:52,016 --> 00:17:54,801
I don't really think so.
151
00:17:54,836 --> 00:17:57,956
Okay, talk to you later.
152
00:17:57,991 --> 00:18:00,516
Sorry, I'm here.
153
00:18:01,476 --> 00:18:04,241
His heart rate is 38.
154
00:18:04,276 --> 00:18:08,796
It's too small.
Just like yours!
155
00:18:08,836 --> 00:18:11,756
mine?
Yes!
156
00:18:11,791 --> 00:18:14,676
Like my...
157
00:18:14,776 --> 00:18:18,161
Is there any antidote left?
158
00:18:18,196 --> 00:18:22,956
Maybe Johanne put some aside.
159
00:18:24,996 --> 00:18:27,516
Did you find it?
160
00:18:29,996 --> 00:18:33,276
How is it administered?
Wait!
161
00:18:33,336 --> 00:18:38,436
The antidote can be dangerous
if Mats is not poisoned.
162
00:18:38,471 --> 00:18:42,156
Anyway, do it.
Good.
163
00:18:57,196 --> 00:19:00,081
Yes...
God!
164
00:19:00,116 --> 00:19:04,276
The pulse increases!
Amazing!
165
00:19:05,156 --> 00:19:07,566
Yes!
Matt!
166
00:20:17,596 --> 00:20:18,796
Hi?
167
00:20:20,076 --> 00:20:24,036
What's with this smell?
Stomach problems?
168
00:20:24,071 --> 00:20:27,553
Yes...
I'm leaving, I wanted to say good night.
169
00:20:27,588 --> 00:20:31,001
I'm sorry we didn't see each other sooner.
170
00:20:31,036 --> 00:20:35,916
i'm sorry
it was just a matter of circumstances.
171
00:20:39,156 --> 00:20:42,956
Have a nice trip home.
Yes, yes...
172
00:20:42,991 --> 00:20:46,676
All the best.
Yes, bye.
173
00:20:57,836 --> 00:20:59,916
Thank you.
174
00:21:00,236 --> 00:21:06,276
Do you know why he did that?
Because I wanted to stop him.
175
00:21:06,311 --> 00:21:08,276
Stop it?
176
00:21:08,716 --> 00:21:13,201
We are working on a new type of medicine.
177
00:21:13,236 --> 00:21:19,521
He could have saved all mankind,
but it also had adverse effects.
178
00:21:19,556 --> 00:21:27,516
In 5 years, 99% of those who used it
would have died of liver failure.
179
00:21:27,916 --> 00:21:32,196
So the product we sell
it is, in fact, deadly.
180
00:21:33,836 --> 00:21:37,096
How do you sell it?
181
00:21:37,131 --> 00:21:40,321
No... I destroyed everything!
182
00:21:40,356 --> 00:21:46,476
It could not be reproduced!
I'm afraid Loa did that.
183
00:22:07,336 --> 00:22:10,236
We must destroy everything!
184
00:22:47,436 --> 00:22:49,596
What are you doing here?
185
00:22:54,516 --> 00:22:59,996
If Peter didn't kill my brother,
you are the only one who could.
186
00:23:00,356 --> 00:23:02,196
what are you doing
187
00:23:03,076 --> 00:23:05,876
Hello, Jesus!
188
00:23:08,036 --> 00:23:11,316
He was about to leave.
What...?
189
00:23:12,196 --> 00:23:15,796
You should be very careful
who are you dating, Kira.
190
00:23:15,831 --> 00:23:20,236
It's only my fault.
Forgive me, Rebecca.
191
00:23:22,276 --> 00:23:25,196
I have no idea.
192
00:23:27,106 --> 00:23:29,916
Will you ever be able to forgive me?
193
00:23:37,516 --> 00:23:39,316
Kira?
194
00:23:52,316 --> 00:23:55,696
Kira, I can borrow the lipstick
for tomorrow night?
195
00:23:55,731 --> 00:24:00,503
Of course he will give it to him.
What's happening tomorrow night?
196
00:24:00,538 --> 00:24:05,276
It's a secret, you don't have to tell anyone.
I won't say it.
197
00:24:05,311 --> 00:24:08,436
What a nice necklace you have.
198
00:24:10,156 --> 00:24:14,176
I just borrowed it.
From Johanna's poem?
199
00:24:14,211 --> 00:24:17,036
No, from Kira.
200
00:24:22,176 --> 00:24:24,836
Bye.
Bye.
201
00:24:49,436 --> 00:24:52,596
I really trusted him.
202
00:24:52,906 --> 00:24:56,236
I feel like an animal.
203
00:24:57,356 --> 00:25:03,561
We all trusted him, he was super cool!
Super cool...
204
00:25:03,596 --> 00:25:10,596
He's a maniac and we should have known it.
"Freal" can kill thousands of people.
205
00:25:10,631 --> 00:25:15,436
They will find other distributors,
we have to destroy the lab.
206
00:25:15,471 --> 00:25:16,721
For sure��.
207
00:25:16,756 --> 00:25:19,921
Jonas fooled me
but then I tricked him.
208
00:25:19,956 --> 00:25:25,196
I found an entrance gate
In the police system, they are that strong.
209
00:25:25,346 --> 00:25:27,041
"Thank you, Alex."
210
00:25:27,076 --> 00:25:33,636
I triangulated his cell phone,
now we know where Loa's lab is.
211
00:25:33,671 --> 00:25:37,053
And... how do we destroy it?
212
00:25:37,088 --> 00:25:40,401
An idea: we flood it.
213
00:25:40,436 --> 00:25:46,036
We break a pipeline
Let it fill with water.
214
00:25:46,476 --> 00:25:51,236
Or we do it with electricity,
with an electromagnetic pulse.
215
00:25:51,271 --> 00:25:54,876
We can short circuit
The entire system remotely.
216
00:25:54,911 --> 00:25:57,516
Okay, I got it!
217
00:26:47,636 --> 00:26:52,076
Have you ever done this before?
Maybe.
218
00:26:57,296 --> 00:26:58,936
What a dear...
219
00:27:06,596 --> 00:27:09,676
You have no idea...
220
00:27:10,576 --> 00:27:12,916
Who else is there now?
221
00:27:13,796 --> 00:27:18,281
Gitta? Guess what?
Jonas? I hope it's important.
222
00:27:18,316 --> 00:27:22,116
We are on the track given by you.
Send all the people to the airport.
223
00:27:22,151 --> 00:27:24,601
Why?
I found Mr. Lukas.
224
00:27:24,636 --> 00:27:27,401
Samuel Lukas?
It is he who...
225
00:27:27,436 --> 00:27:32,476
he killed all his people
with fake anti-malaria pills.
226
00:27:32,511 --> 00:27:35,281
I can't believe it!
They are all here.
227
00:27:35,316 --> 00:27:39,516
Are Schultz and Lukas both here now?
This cannot be a coincidence��.
228
00:27:40,676 --> 00:27:48,616
After the guards lock the place,
it remains blocked until Monday morning.
229
00:27:49,276 --> 00:27:52,041
How do we get the bomb there?
230
00:27:52,076 --> 00:27:56,236
We can't go in, it's full of sensors.
231
00:27:59,356 --> 00:28:01,796
I have a plan.
232
00:28:10,556 --> 00:28:12,116
Good.
Good.
233
00:28:12,151 --> 00:28:14,116
Great.
234
00:28:18,716 --> 00:28:24,556
You must sign here.
Okay, but you have to go up the stairs.
235
00:28:25,276 --> 00:28:28,596
Good.
And in me the jacket.
236
00:28:33,876 --> 00:28:35,956
We're welcome.
237
00:28:42,276 --> 00:28:45,756
Is it heavy?
Yes.
238
00:28:51,036 --> 00:28:53,636
Is everything okay?
Yes.
239
00:28:55,376 --> 00:28:57,276
You can do it!
240
00:29:03,076 --> 00:29:05,276
and...
241
00:29:08,956 --> 00:29:11,321
A smile.
242
00:29:11,356 --> 00:29:13,876
We're welcome.
Thank you.
243
00:29:18,996 --> 00:29:23,596
Bye. Thank you.
Bye bye.
244
00:29:29,256 --> 00:29:31,676
The poor...
245
00:29:56,176 --> 00:29:58,721
Unit H. Is everything okay?
246
00:29:58,756 --> 00:30:01,921
The bastard is at the bar.
Good. OK.
247
00:30:01,956 --> 00:30:05,556
I'm waiting for someone.
Don't lose sight of him.
248
00:30:05,591 --> 00:30:08,636
Jonas, I need... wait a minute...
249
00:30:08,671 --> 00:30:12,433
There... wait...
250
00:30:12,468 --> 00:30:16,161
The BMW... grows.
251
00:30:16,196 --> 00:30:20,281
I think it's here.
I'm sending a picture.
252
00:30:20,316 --> 00:30:25,916
Yes! We are right next to Mr. Lukas in person!
253
00:30:26,996 --> 00:30:29,876
Bald bastard!
254
00:30:39,936 --> 00:30:45,076
We close.
This must be delivered to Loa.
255
00:30:45,176 --> 00:30:49,761
He needed it by Friday,
it must be urgent.
256
00:30:49,796 --> 00:30:54,346
He said he was going to fire someone,
but he was probably joking...
257
00:30:54,381 --> 00:30:57,196
Do you know where I have to go?
Yes.
258
00:30:57,231 --> 00:30:59,361
Hurry up.
Good.
259
00:30:59,396 --> 00:31:01,516
It's just you in the whole building.
260
00:31:39,516 --> 00:31:42,676
Here you were...
Come on, I want to go home too.
261
00:31:42,711 --> 00:31:45,713
I got lost, last time was...
262
00:31:45,748 --> 00:31:48,716
Are you the only one in the whole building?
Yes.
263
00:31:48,751 --> 00:31:50,241
Bye.
Yes...
264
00:31:50,276 --> 00:31:55,436
Set the alarm so that no one can enter...
Yes, yes...
265
00:32:40,616 --> 00:32:45,276
The target is moving.
Unit 1. It just passed.
266
00:32:45,566 --> 00:32:49,121
We follow him.
He is heading north.
267
00:32:49,156 --> 00:32:53,756
Units 1 and 2, the target is moving.
We move into position.
268
00:32:53,956 --> 00:32:57,316
Don't lose sight of him.
I didn't understand.
269
00:33:01,116 --> 00:33:03,556
Drive faster.
270
00:33:59,236 --> 00:34:01,476
Have you seen Kira?
271
00:34:08,196 --> 00:34:12,836
Good. my uncle is not feeling well
rest a little.
272
00:34:12,871 --> 00:34:17,196
where is kira
I'm waiting for you.
273
00:34:17,756 --> 00:34:21,036
Are you waiting for me?
Yes.
274
00:34:28,276 --> 00:34:30,356
Surprise!
275
00:34:31,956 --> 00:34:34,236
Dear...
276
00:34:35,316 --> 00:34:38,876
Did you kill my brother?
277
00:34:41,676 --> 00:34:44,956
Yes, I killed his brother.
278
00:34:45,396 --> 00:34:48,236
Forgive me.
279
00:34:50,676 --> 00:34:55,196
To forgive you?
I should kiss you right now.
280
00:34:56,356 --> 00:35:01,436
I love you Jesus...
And you love me, I know that.
281
00:35:02,596 --> 00:35:05,916
Otherwise he would already be dead.
282
00:35:16,236 --> 00:35:19,476
You killed my brother.
283
00:35:21,036 --> 00:35:23,876
You're killing me too...
284
00:35:31,276 --> 00:35:35,736
Do you want to get married?
Of course I want to.
285
00:35:35,771 --> 00:35:40,196
I really didn't think you wanted to.
You are a fool, Jesus.
286
00:35:52,686 --> 00:35:56,196
Stahl, my loyal friend...
287
00:36:00,076 --> 00:36:03,116
Your life is at your fingertips.
288
00:36:03,236 --> 00:36:08,756
I trusted you... but I should have
to know that you will not betray Loa.
289
00:36:14,636 --> 00:36:19,196
32... peace is near.
290
00:36:20,516 --> 00:36:27,076
I am flattered that you want to spend the last of them
moments with me I will bury you in my compost.
291
00:36:28,316 --> 00:36:34,276
You came from nowhere...
And you will never return.
292
00:36:36,836 --> 00:36:40,676
How many times will I look at my flowers...
293
00:36:40,711 --> 00:36:44,156
I will remember you.
294
00:36:49,566 --> 00:36:51,556
Amen.
295
00:37:01,596 --> 00:37:04,876
Now you can kiss the bride.
296
00:37:38,396 --> 00:37:41,596
Schultz is inside. Be prepared.
297
00:37:41,631 --> 00:37:44,796
Wait. Another car is approaching.
298
00:37:48,956 --> 00:37:52,236
Mr. Lukas. Something big is happening.
299
00:37:57,076 --> 00:38:00,401
Peter...
Good.
300
00:38:00,436 --> 00:38:04,436
We did not find any fingerprint matches.
301
00:38:04,471 --> 00:38:08,316
Well... is this good or bad?
302
00:38:09,436 --> 00:38:15,916
We are innocent until proven guilty
on the contrary, so... we are all innocent.
303
00:38:17,036 --> 00:38:20,961
By lack of evidence?
I didn't say that.
304
00:38:20,996 --> 00:38:24,876
This case is closed...
at least as far as you are concerned.
305
00:38:25,176 --> 00:38:28,766
Hello!
Hi, congratulations.
306
00:38:28,801 --> 00:38:32,356
Thank you.
Beautiful necklace.
307
00:38:34,336 --> 00:38:38,516
How about a drink?
I better go.
308
00:38:39,796 --> 00:38:41,596
Good.
309
00:38:42,636 --> 00:38:46,196
Then that's it.
Yes.
310
00:38:59,636 --> 00:39:02,076
Bye.
Bye.
311
00:39:04,876 --> 00:39:08,236
Wait. Another car is coming.
312
00:39:12,096 --> 00:39:16,276
have you seen her
Who the hell is this?
313
00:39:18,196 --> 00:39:20,356
Luck!
Luck!
314
00:39:23,876 --> 00:39:27,436
And thank you for the invitation.
No, I thank him.
315
00:39:27,471 --> 00:39:29,836
That's cool.
Yes.
316
00:39:30,416 --> 00:39:31,836
See you later.
317
00:39:34,796 --> 00:39:37,801
The first phase has ended.
318
00:39:37,836 --> 00:39:41,676
"Freal" has proven to be effective on the market��.
319
00:39:41,711 --> 00:39:44,001
Demand is growing.
320
00:39:44,036 --> 00:39:48,796
Thanks for your investment,
we can present to the world now…
321
00:39:48,831 --> 00:39:52,241
the pill of true happiness.
322
00:39:52,276 --> 00:39:57,076
Unit 3, confirm position.
I circled the building.
323
00:39:58,516 --> 00:40:00,441
Unit 3, act now!
324
00:40:00,476 --> 00:40:04,001
We will implement the third phase in a few years.
325
00:40:04,036 --> 00:40:08,441
That means "Freal"
will be distributed legally.
326
00:40:08,476 --> 00:40:16,396
We will be rich, friends, and we will have
exclusivity of the formula for 20 years.
327
00:40:16,796 --> 00:40:24,676
And, more than that...
we will help people to feel happy.
328
00:40:29,516 --> 00:40:32,616
We are ready to enter.
I entered!
329
00:40:32,656 --> 00:40:34,241
Cheers!
330
00:40:34,276 --> 00:40:37,316
Come on, everyone at once!
331
00:41:02,116 --> 00:41:04,876
What the hell?!
332
00:41:38,276 --> 00:41:42,196
are you having fun
Peter left.
333
00:41:44,356 --> 00:41:47,556
how are you
Good.
334
00:41:47,876 --> 00:41:51,541
i am fine
Men are pigs.
335
00:41:51,576 --> 00:41:57,996
You just married one.
Jesus is different, I told him everything and he still loves me.
336
00:41:59,676 --> 00:42:05,196
I didn't say anything to Peter,
but I have the feeling that he knows everything.
337
00:42:05,296 --> 00:42:10,396
Girls... stop talking
about men and problems.
338
00:42:10,496 --> 00:42:14,196
Okay... we can talk about Jesus.
Jesus up.
339
00:42:15,436 --> 00:42:19,796
Cheers... to all girlfriends in the world.
340
00:42:20,236 --> 00:42:23,356
Thank you for being here, I love you.
341
00:42:23,996 --> 00:42:27,116
Luck!
For us.
342
00:42:27,796 --> 00:42:31,296
ENGLISH SUBTITLES BY BARISHNIKOV@KATCR.CO
343
00:42:31,320 --> 00:42:38,320
Translation and adaptation:
valgog - subtitles-new Team
344
00:42:38,321 --> 00:42:42,821
Synchronization: Kopa
Subtitles-new Team